tedesco VERBO B2 Posizione 6470

beschimpfen

insultare

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschimpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschimpfen vs beleidigen

insultare

«Beleidigen» (insultare) è un termine più ampio e comprende parole sprezzanti e comportamenti irrispettosi. «Beschimpfen» (insultare) indica invece un attacco diretto con parole offensive o ingiuriose. Per gli insulti pesanti è quindi particolarmente adatto «beschimpfen», mentre per un altro tipo di comportamento irrispettoso è adatto «beleidigen».

Esempio visivo per beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

L’uomo insultò la sua vicina con pesanti parole ingiuriose.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

Con un gesto sprezzante, l’uomo insultò la sua vicina.

Apri la scheda completa: beleidigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...