tedesco VERBO B1 Posizione 3955

durchmachen

attraversare / fare nottata

durchmachen – machte durch – hat durchgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchmachen vs erfahren

venire a sapere / vivere

«Erfahren» (vivere) e «durchmachen» (attraversare) possono entrambi descrivere una crisi vissuta personalmente. Erfahren rivolge l’attenzione in generale all’esperienza e ai sentimenti o agli stati a essa collegati. Durchmachen sottolinea maggiormente il difficile svolgimento degli eventi che la persona vive e supera.

Esempio visivo per erfahren
durchmachen

Sie machte die schwere Krise über viele Monate hinweg durch.

Ha attraversato la grave crisi nell’arco di molti mesi.

erfahren

Während der schweren Krise erfuhr sie große Unsicherheit und Angst.

Durante la grave crisi ha vissuto una grande insicurezza e paura.

Apri la scheda completa: erfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...