tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 707

der Kontakt

contatto

der Kontakt, die Kontakte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kontakt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kontakt vs Verbindung

collegamento / contatto

Entrambe le parole possono riferirsi a un legame con una persona o con un gruppo. «Kontakt» (contatto) sottolinea di solito lo scambio effettivo o l'accesso, mentre «Verbindung» (contatti) mette piuttosto in risalto una relazione sociale o professionale già esistente. Per una conversazione o uno scambio è adatto «Kontakt», mentre per una rete di contatti consolidata è più adatto «Verbindung».

Esempio visivo per Verbindung
Kontakt

Sein Kontakt zu dem Verband half ihm bei der Suche nach einer Stelle.

Il suo contatto presso l'associazione lo aiutò a trovare lavoro.

Verbindung

Seine Verbindung zu dem Verband half ihm bei der Suche nach einer Stelle.

I suoi contatti con l'associazione lo aiutarono a trovare lavoro.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...