tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 924

der Schaden

danno

der Schaden, die Schäden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schaden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schaden vs Verlust

perdita

«Schaden» (danno) e «Verlust» (perdita) possono indicare una perdita finanziaria. Una perdita è il disavanzo che si verifica quando le spese sono superiori alle entrate. Un danno finanziario, invece, è una conseguenza concreta, causata per esempio da un evento specifico.

Esempio visivo per Verlust
Schaden

Durch die verspätete Eröffnung entstand dem Restaurant ein finanzieller Schaden von 10.000 Euro.

A causa dell’apertura in ritardo, il ristorante ha subito un danno finanziario di 10.000 euro.

Verlust

Wegen höherer Ausgaben machte das Restaurant im ersten Monat einen Verlust von 10.000 Euro.

A causa delle spese più elevate, il ristorante ha registrato una perdita di 10.000 euro nel primo mese.

Apri la scheda completa: Verlust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...