tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1567

der Pass

passaporto / passo / passaggio

der Pass, die Pässe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pass, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pass vs Vorlage

modello / assist / proposta di legge

Nel calcio, entrambe le parole indicano il passaggio della palla a un compagno di squadra. «Pass» (passaggio) indica soprattutto l’azione di gioco in sé, mentre «Vorlage» (assist) sottolinea il passaggio come preparazione diretta di un gol. Usa Pass per un passaggio in generale e Vorlage quando da quel passaggio nasce direttamente un gol.

Esempio visivo per Vorlage
Pass

Müller spielte einen Pass zu seinem Mitspieler, der den Angriff neu aufbaute.

Müller ha fatto un passaggio a un compagno di squadra, che ha ricostruito l’azione d’attacco.

Vorlage

Müller gab eine Vorlage, die sein Mitspieler direkt zum Tor nutzte.

Müller ha fornito un assist, che il suo compagno di squadra ha trasformato subito in gol.

Apri la scheda completa: Vorlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...