tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3530

zart

tenero / delicato

zart – zarter – am zartesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zart, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zart vs fein

pregiato / fine / bravo / acuto / raffinato / bene

Fein (pregiato) e zart (delicato) possono entrambi descrivere qualcosa di fine o lavorato con grande precisione. Fein mette maggiormente in risalto l’alta qualità o la lavorazione accurata, mentre zart sottolinea la natura fragile e facilmente soggetta a rottura. Fein è adatto per valutare la lavorazione, mentre zart richiama la delicatezza.

Esempio visivo per fein
zart

Die zarte Kette muss vorsichtig verpackt werden, damit sie nicht beschädigt wird.

La catena delicata deve essere imballata con cura per non danneggiarla.

fein

Die feine Kette ist hochwertig und bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet.

La catena pregiata è di alta qualità ed è lavorata con cura fin nei minimi dettagli.

Apri la scheda completa: fein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...