tedesco VERBO B2 Posizione 22616

dahinterkommen

venire a capo

dahinterkommen – kam dahinter – ist dahintergekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dahinterkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dahinterkommen vs herausfinden

scoprire

Entrambe le parole descrivono la scoperta di una verità fino a quel momento sconosciuta. «Herausfinden» (scoprire) può avere direttamente come oggetto la cosa cercata, mentre «dahinterkommen» (venire a capo) si usa spesso con una proposizione subordinata introdotta da «wie» (come), «was» (che cosa), «warum» (perché) o «dass» (che). «Dahinterkommen» suggerisce più fortemente la scoperta di un collegamento nascosto.

Esempio visivo per herausfinden
dahinterkommen

Die Ärztin konnte dahinterkommen, warum die Beschwerden auftraten.

La dottoressa è riuscita a venire a capo del motivo per cui si manifestavano i disturbi.

herausfinden

Die Ärztin konnte die Ursache der Beschwerden herausfinden.

La dottoressa è riuscita a scoprire la causa dei disturbi.

Apri la scheda completa: herausfinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...