
dahinterkommen
з’ясувати
З’ясувати те, що раніше було невідомим, або зрозуміти правду про щось.
Ich will endlich dahinterkommen, wer die Nachricht geschrieben hat.
Я нарешті хочу з’ясувати, хто написав це повідомлення.
з’ясувати
dahinterkommen – kam dahinter – ist dahintergekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

з’ясувати
З’ясувати те, що раніше було невідомим, або зрозуміти правду про щось.
Ich will endlich dahinterkommen, wer die Nachricht geschrieben hat.
Я нарешті хочу з’ясувати, хто написав це повідомлення.
| ich | komme dahinter |
|---|---|
| du | kommst dahinter |
| er/sie/es | kommt dahinter |
| wir | kommen dahinter |
| ihr | kommt dahinter |
| sie | kommen dahinter |
| ich | kam dahinter |
|---|---|
| du | kamst dahinter |
| er/sie/es | kam dahinter |
| wir | kamen dahinter |
| ihr | kamt dahinter |
| sie | kamen dahinter |
| ich | bin dahintergekommen |
|---|---|
| du | bist dahintergekommen |
| er/sie/es | ist dahintergekommen |
| wir | sind dahintergekommen |
| ihr | seid dahintergekommen |
| sie | sind dahintergekommen |
| du | komm dahinter! komme dahinter! |
|---|---|
| ihr | kommt dahinter! |
| Sie | kommen Sie dahinter! |
| ich | war dahintergekommen |
|---|---|
| du | warst dahintergekommen |
| er/sie/es | war dahintergekommen |
| wir | waren dahintergekommen |
| ihr | wart dahintergekommen |
| sie | waren dahintergekommen |
| ich | werde dahinterkommen |
|---|---|
| du | wirst dahinterkommen |
| er/sie/es | wird dahinterkommen |
| wir | werden dahinterkommen |
| ihr | werdet dahinterkommen |
| sie | werden dahinterkommen |
| ich | komme dahinter |
|---|---|
| du | kommest dahinter |
| er/sie/es | komme dahinter |
| wir | kommen dahinter |
| ihr | kommet dahinter |
| sie | kommen dahinter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme dahinter |
|---|---|
| du | kämest dahinter kämst dahinter |
| er/sie/es | käme dahinter |
| wir | kämen dahinter |
| ihr | kämet dahinter kämt dahinter |
| sie | kämen dahinter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | dahinterkommen |
|---|---|
| з zu | dahinterzukommen |
| Partizip I | dahinterkommend |
| Partizip II | dahintergekommen |
«Dahinterkommen» (з’ясувати) складається з «dahinter» (у цьому дієслові: частина, що відокремлюється) і «kommen» (приходити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «dahinter» стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслівна форма залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Irgendwann kommen wir schon dahinter.
Зрештою ми все з’ясуємо.
Er war erleichtert, weil er endlich dahinterkam.
Він відчув полегшення, бо нарешті все з’ясував.
Das Rätsel ist schwierig, aber ich hoffe, bald dahinterzukommen.
Ця загадка складна, але я сподіваюся скоро все з’ясувати.
«Dahinterkommen» (з’ясувати) утворює Perfekt із «sein» (бути), хоча й не описує фізичного руху.
Wir sind erst gestern dahintergekommen, warum die Heizung ständig ausfällt.
Лише вчора ми з’ясували, чому опалення постійно вимикається.
Після «dahinterkommen» (з’ясувати) часто вживається непряме запитання з «wie» (як), «warum» (чому), «wer» (хто) або іншим питальним словом. Воно пояснює, що саме хтось хоче з’ясувати; відмінюване дієслово стоїть у кінці цього підрядного речення.
Sie möchte dahinterkommen, wie der Zaubertrick funktioniert.
Вона хоче з’ясувати, як працює цей фокус.
з’ясувати / знайти вихід
Обидва слова позначають виявлення раніше невідомої істини. «Herausfinden» (з’ясувати) може мати шукане безпосередньо назване як додаток, тоді як «dahinterkommen» (з’ясувати) часто вживають із підрядним реченням, уведеним словами «wie» (як), «was» (що), «warum» (чому) або «dass» (що). «Dahinterkommen» сильніше натякає на розкриття прихованого зв’язку.

Die Ärztin konnte dahinterkommen, warum die Beschwerden auftraten.
Лікарка змогла з’ясувати, чому виникали ці скарги.
Die Ärztin konnte die Ursache der Beschwerden herausfinden.
Лікарка змогла з’ясувати причину скарг.