tedesco VERBO B2 Posizione 18158

draufkommen

trovare la soluzione

draufkommen – kam drauf – ist draufgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco draufkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

draufkommen vs einfallen

venire in mente / crollare / invadere

Entrambi i verbi possono indicare che a qualcuno viene improvvisamente in mente una soluzione. Con «einfallen» (venire in mente), il soggetto è l’idea o la soluzione, mentre la persona è di solito al Dativ. Con «draufkommen» (trovare la soluzione), il soggetto è la persona; inoltre, il verbo ha un tono colloquiale.

Esempio visivo per einfallen
draufkommen

Nach langem Überlegen kam ich auf die Lösung für das Rätsel.

Dopo averci riflettuto a lungo, ho trovato la soluzione all’enigma.

einfallen

Nach langem Überlegen fiel mir die Lösung für das Rätsel ein.

Dopo averci riflettuto a lungo, mi è venuta in mente la soluzione all’enigma.

Apri la scheda completa: einfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...