
dahinterkommen
rozgryźć
Odkryć coś, co było dotąd nieznane, albo zrozumieć prawdę dotyczącą jakiejś sprawy.
Ich will endlich dahinterkommen, wer die Nachricht geschrieben hat.
W końcu chcę się dowiedzieć, kto napisał tę wiadomość.
rozgryźć
dahinterkommen – kam dahinter – ist dahintergekommen
Wczytuję zapisany stan.

rozgryźć
Odkryć coś, co było dotąd nieznane, albo zrozumieć prawdę dotyczącą jakiejś sprawy.
Ich will endlich dahinterkommen, wer die Nachricht geschrieben hat.
W końcu chcę się dowiedzieć, kto napisał tę wiadomość.
| ich | komme dahinter |
|---|---|
| du | kommst dahinter |
| er/sie/es | kommt dahinter |
| wir | kommen dahinter |
| ihr | kommt dahinter |
| sie | kommen dahinter |
| ich | kam dahinter |
|---|---|
| du | kamst dahinter |
| er/sie/es | kam dahinter |
| wir | kamen dahinter |
| ihr | kamt dahinter |
| sie | kamen dahinter |
| ich | bin dahintergekommen |
|---|---|
| du | bist dahintergekommen |
| er/sie/es | ist dahintergekommen |
| wir | sind dahintergekommen |
| ihr | seid dahintergekommen |
| sie | sind dahintergekommen |
| du | komm dahinter! komme dahinter! |
|---|---|
| ihr | kommt dahinter! |
| Sie | kommen Sie dahinter! |
| ich | war dahintergekommen |
|---|---|
| du | warst dahintergekommen |
| er/sie/es | war dahintergekommen |
| wir | waren dahintergekommen |
| ihr | wart dahintergekommen |
| sie | waren dahintergekommen |
| ich | werde dahinterkommen |
|---|---|
| du | wirst dahinterkommen |
| er/sie/es | wird dahinterkommen |
| wir | werden dahinterkommen |
| ihr | werdet dahinterkommen |
| sie | werden dahinterkommen |
| ich | komme dahinter |
|---|---|
| du | kommest dahinter |
| er/sie/es | komme dahinter |
| wir | kommen dahinter |
| ihr | kommet dahinter |
| sie | kommen dahinter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme dahinter |
|---|---|
| du | kämest dahinter kämst dahinter |
| er/sie/es | käme dahinter |
| wir | kämen dahinter |
| ihr | kämet dahinter kämt dahinter |
| sie | kämen dahinter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | dahinterkommen |
|---|---|
| z zu | dahinterzukommen |
| Partizip I | dahinterkommend |
| Partizip II | dahintergekommen |
„Dahinterkommen” (rozgryźć) składa się z „dahinter” (o co chodzi) i „kommen” (przyjść) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „dahinter” znajduje się na końcu, a w zdaniu podrzędnym forma czasownika pozostaje połączona. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między obiema częściami.
Irgendwann kommen wir schon dahinter.
W końcu na pewno się dowiemy.
Er war erleichtert, weil er endlich dahinterkam.
Odetchnął z ulgą, bo w końcu się tego dowiedział.
Das Rätsel ist schwierig, aber ich hoffe, bald dahinterzukommen.
Zagadka jest trudna, ale mam nadzieję, że wkrótce uda mi się ją rozgryźć.
„Dahinterkommen” (rozgryźć) tworzy Perfekt z „sein” (być), nawet jeśli nie opisuje ruchu fizycznego.
Wir sind erst gestern dahintergekommen, warum die Heizung ständig ausfällt.
Dopiero wczoraj dowiedzieliśmy się, dlaczego ogrzewanie ciągle się wyłącza.
Po „dahinterkommen” (rozgryźć) często występuje pytanie zależne z „wie” (jak), „warum” (dlaczego), „wer” (kto) albo innym słowem pytającym. Wyjaśnia ono, czego ktoś chce się dowiedzieć; odmieniony czasownik stoi na końcu tego zdania podrzędnego.
Sie möchte dahinterkommen, wie der Zaubertrick funktioniert.
Chce się dowiedzieć, jak działa ta sztuczka magiczna.
dowiedzieć się
Oba słowa opisują odkrycie wcześniej nieznanej prawdy. „Herausfinden” (dowiedzieć się) może łączyć się bezpośrednio z poszukiwaną rzeczą jako dopełnieniem, natomiast „dahinterkommen” (rozgryźć) często łączy się ze zdaniem podrzędnym wprowadzonym przez „wie” (jak), „was” (co), „warum” (dlaczego) lub „dass” (że). „Dahinterkommen” silniej sugeruje odkrycie ukrytego związku.

Die Ärztin konnte dahinterkommen, warum die Beschwerden auftraten.
Lekarce udało się rozgryźć, dlaczego występowały te dolegliwości.
Die Ärztin konnte die Ursache der Beschwerden herausfinden.
Lekarce udało się ustalić przyczynę dolegliwości.