tedesco VERBO B2 Posizione 13201

reinhauen

martellare dentro / dare un pugno a qualcuno / mangiare di gusto

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reinhauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reinhauen vs einschlagen

sfondare

Quando si fissa un chiodo dando dei colpi, entrambe le parole possono essere adatte. «Einschlagen» (conficcare) è il termine neutro per questa azione. «Reinhauen» (martellare dentro) descrive la stessa azione in modo colloquiale e mette in risalto la forza dei colpi; è più adatto in una conversazione informale.

Esempio visivo per einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

Martella il chiodo nella trave con colpi vigorosi.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

Conficca il chiodo nella trave con colpi vigorosi.

Apri la scheda completa: einschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...