tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4024

die Öffnung

apertura

die Öffnung, die Öffnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Öffnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Öffnung vs Loch

buco

Il «Loch» (buco) e la «Öffnung» (apertura) possono entrambi indicare un punto di passaggio attraverso una superficie. «Loch» mette più in risalto la mancanza di materiale e spesso dà l’idea di qualcosa di non previsto, mentre «Öffnung» sottolinea maggiormente il possibile passaggio o la possibilità di guardare attraverso. Usa «Loch» per il difetto e «Öffnung» per la sua funzione.

Esempio visivo per Loch
Öffnung

Durch die Öffnung in der Wand konnten die Arbeiter das Kabel ziehen.

Gli operai sono riusciti a far passare il cavo attraverso l’apertura nel muro.

Loch

Durch das Loch in der Wand fiel kalte Luft ins Zimmer.

Dal buco nel muro entrava aria fredda nella stanza.

Apri la scheda completa: Loch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...