الألمانية اسم B1 الترتيب 1351

das Treffen

اجتماع

das Treffen, die Treffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Treffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Treffen vs Begegnung

لقاء / مباراة

يمكن أن تشير «⁨Begegnung⁩» (لقاء) و«⁨Treffen⁩» (اجتماع) إلى تواصل بين أشخاص. تعني «⁨Begegnung⁩» عادة لقاء عابرا، بينما يكون «⁨Treffen⁩» غالبا مخططا له، لكنه قد يحدث أيضا من دون تخطيط. استخدم «⁨Begegnung⁩» للقاء العابر، و«⁨Treffen⁩» خصوصا للموعد المتفق عليه.

مثال مرئي على Begegnung
Treffen

Das geplante Treffen mit meiner alten Lehrerin findet morgen auf dem Markt statt.

سيُعقد الاجتماع المخطط له مع معلمتي القديمة غدا في السوق.

Begegnung

Die zufällige Begegnung mit meiner alten Lehrerin auf dem Markt hat mich sehr gefreut.

أسعدني كثيرا اللقاء العابر بمعلمتي القديمة في السوق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Begegnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...