tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14731

die Verfehlung

infrazione

die Verfehlung, die Verfehlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfehlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfehlung vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (violazione) e «Verfehlung» (infrazione) possono indicare entrambe il mancato rispetto di una disposizione. «Verletzung» mette in primo piano la regola o l'accordo violato, mentre «Verfehlung» valuta l'azione come un comportamento personale sbagliato. Usa «Verletzung» per una descrizione oggettiva e «Verfehlung» per una critica valutativa.

Esempio visivo per Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

L'infrazione del dipendente è stata criticata duramente durante il colloquio.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

La violazione della disposizione è stata riportata oggettivamente nel rapporto.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...