tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 3392

der Abschied

addio / congedo

der Abschied, die Abschiede

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abschied, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abschied vs Rücktritt

dimissioni / recesso / passo indietro

Entrambe le parole possono indicare l’uscita volontaria da una carica o da una posizione. «Rücktritt» (dimissioni) indica esplicitamente la rinuncia formale alla carica, mentre «Abschied» (congedo) sottolinea la conclusione personale o indicata in termini più generali. Nelle notizie politiche, Rücktritt è di solito il termine più preciso.

Esempio visivo per Rücktritt
Abschied

Sein Abschied aus dem Amt wurde mit einer kleinen Feier gewürdigt.

Il suo congedo dalla carica è stato celebrato con una piccola festa.

Rücktritt

Die Ministerin erklärte heute ihren Rücktritt von ihrem Amt.

Oggi la ministra ha annunciato le sue dimissioni dalla carica.

Apri la scheda completa: Rücktritt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...