tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2797

die Trennung

separazione

die Trennung, die Trennungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trennung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trennung vs Bruch

frattura / violazione / frazione

«Trennung» (separazione) e «Bruch» (rottura) possono indicare entrambe la fine di una relazione. «Trennung» ha un tono neutro e descrive innanzitutto la fine della relazione, mentre «Bruch» suggerisce di solito una rottura improvvisa e conflittuale. Usa «Trennung» in una descrizione oggettiva e «Bruch» quando sono importanti il litigio o la rottura drastica.

Esempio visivo per Bruch
Trennung

Nach vielen Gesprächen entschieden sie sich in gegenseitigem Einvernehmen für die Trennung.

Dopo molte conversazioni, hanno deciso di comune accordo di separarsi.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch zwischen den beiden Freunden.

Dopo il violento litigio, i due amici hanno rotto la loro amicizia.

Apri la scheda completa: Bruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...