tedesco VERBO B1 Posizione 2731

zurückgehen

tornare indietro / diminuire

zurückgehen – ging zurück – ist zurückgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückgehen vs sinken

diminuire / affondare / sprofondare

Per prezzi, quantità o livelli, «sinken» (diminuire) e «zurückgehen» (diminuire) sono spesso entrambe possibili. «Sinken» mette maggiormente in primo piano il livello misurabile più basso raggiunto, mentre «zurückgehen» indica in modo più generale una diminuzione. Quando viene indicata una cifra precisa, «sinken» è particolarmente adatto; per un andamento generale, «zurückgehen» è una scelta naturale.

Esempio visivo per sinken
zurückgehen

Der Preis für das Ticket ging im Mai deutlich zurück.

A maggio il prezzo del biglietto è diminuito notevolmente.

sinken

Der Preis für das Ticket sank im Mai auf 20 Euro.

A maggio il prezzo del biglietto è sceso a 20 euro.

Apri la scheda completa: sinken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...