tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13769

derb

volgare / sostanzioso / fantastico

derb – derber – am derbsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco derb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

derb vs heftig

violento / intenso / pazzesco

«heftig» (pazzesco) e «derb» (fantastico) possono essere usati nel linguaggio colloquiale per giudicare un'esperienza estrema. «heftig» esprime stupore per il suo forte effetto o per l'effetto sconvolgente che produce e non è automaticamente positivo. «derb» suona più vicino al gergo giovanile e può esprimere esplicitamente approvazione, nel senso di fantastico.

Esempio visivo per heftig
derb

Das Konzert war echt derb, besonders die großartige Zugabe.

Il concerto era davvero fantastico, soprattutto per lo splendido bis.

heftig

Das Konzert war echt heftig, besonders die viel zu laute Anlage.

Il concerto era davvero pazzesco, soprattutto per l'impianto audio decisamente troppo rumoroso.

Apri la scheda completa: heftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...