tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 1366

heftig

violento / intenso / pazzesco

heftig – heftiger – am heftigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heftig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heftig vs stark

forte

«Stark» (intenso) e «heftig» (violento o intenso) possono descrivere entrambi dolori di grande intensità. «Stark» è il termine più ampio e neutro. «Heftig» sottolinea spesso anche un decorso particolarmente incontrollato, violento o improvviso.

Esempio visivo per stark
heftig

Nach der Operation bekam sie plötzlich heftige Schmerzen.

Dopo l’operazione ha avuto improvvisamente dolori violenti.

stark

Nach der Operation hatte sie mehrere Stunden lang starke Schmerzen.

Dopo l’operazione ha avuto dolori intensi per diverse ore.

Apri la scheda completa: stark

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...