
plaudern
chiacchierare
Parlare in modo rilassato, informale e amichevole; fare conversazione.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Le due amiche erano sedute al bar e chiacchierarono per ore.
chiacchierare
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Caricamento dello stato salvato.

chiacchierare
Parlare in modo rilassato, informale e amichevole; fare conversazione.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Le due amiche erano sedute al bar e chiacchierarono per ore.

spifferare
Rivelare informazioni private o confidenziali; svelare segreti.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
Davanti a un bicchiere di vino cominciò a spifferare tutto e raccontò dei problemi nella sua azienda.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | plaudern |
|---|---|
| con zu | zu plaudern |
| Partizip I | plaudernd |
| Partizip II | geplaudert |
«Plaudern» (chiacchierare) si usa spesso con le preposizioni «mit» (con, per la persona) e «über» (su, per l’argomento). Dopo «mit» si usa il Dativ, mentre dopo «über» si usa l’Akkusativ.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Ieri ho chiacchierato a lungo con la mia amica delle nostre vacanze.
La parola «plaudern» (chiacchierare) descrive non solo una conversazione, ma anche un’atmosfera rilassata e amichevole. Si usa per conversazioni private e informali, non per discussioni serie.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
I vicini erano vicino alla recinzione del giardino e chiacchieravano del tempo.
L’espressione «aus dem Nähkästchen plaudern» (spifferare, svelare segreti) è un’unità fissa. Significa che qualcuno racconta dettagli privati o addirittura segreti in una compagnia conviviale.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
Dopo il secondo bicchiere di vino cominciò a spifferare tutto.
rivelare / tradire
Entrambe le parole possono indicare che un'informazione riservata viene resa nota ad altri. «Verraten» (rivelare) indica direttamente la rivelazione di un segreto, mentre «plaudern» (spifferare) in questo senso richiede di solito l'espressione fissa «aus dem Nähkästchen plaudern» (spifferare informazioni private). Usa «verraten» (rivelare) in generale e «plaudern» (spifferare) in questa formulazione particolare, spesso colloquiale.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
Durante l'intervista ha spifferato informazioni private e ha raccontato della sorpresa.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
Ha rivelato a sua sorella il segreto sulla sorpresa.