tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11014

grimmig

torvo

grimmig – grimmiger – am grimmigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grimmig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grimmig vs bitter

amaro

«bitter» (gelido) e «grimmig» (crudo) possono entrambi descrivere un freddo molto intenso e spiacevole. «bitter» mette in risalto l’effetto penetrante del freddo ed è un’espressione comune. «grimmig» è più espressivo e presenta il freddo come particolarmente rigido e implacabile.

Esempio visivo per bitter
grimmig

Am Morgen herrschte eine grimmige Kälte, die das Dorf fest im Griff hatte.

Al mattino faceva un freddo crudo che teneva il villaggio saldamente nella sua morsa.

bitter

Am Morgen herrschte eine bittere Kälte, die durch jede Jacke drang.

Al mattino faceva un freddo gelido che penetrava attraverso ogni giacca.

Apri la scheda completa: bitter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...