tedesco VERBO B1 Posizione 909

einstellen

assumere / regolare / sospendere

einstellen – stellte ein – hat eingestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einstellen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«Einstellen» (assumere) significa dare un posto di lavoro a una persona. «Aufnehmen» (accogliere) sottolinea invece che la persona entra a far parte di un gruppo o di un’organizzazione. «Einstellen» è adatto quando inizia un rapporto di lavoro; «aufnehmen» è più adatto quando si integra qualcuno in una squadra.

Esempio visivo per aufnehmen
einstellen

Die Firma stellt Lara als Entwicklerin ein.

L’azienda assume Lara come sviluppatrice.

aufnehmen

Nach ihrer Einstellung nimmt die Firma Lara in das Entwicklungsteam auf.

Dopo averla assunta, l’azienda accoglie Lara nel team di sviluppo.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...