tedesco VERBO B2 Posizione 18676

absondern

isolare / secernere / isolarsi

absondern – sonderte ab – hat abgesondert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absondern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absondern vs abgeben

consegnare

Nel caso di una pianta, entrambi i verbi possono descrivere il diffondersi di un profumo nell’ambiente. «Abgeben» (emettere) indica in generale il rilascio di una sostanza già presente, mentre «absondern» (secernere) sottolinea maggiormente che è la pianta stessa a espellere la sostanza profumata. Usa «absondern» quando al centro dell’attenzione c’è la secrezione della sostanza.

Esempio visivo per abgeben
absondern

Die Pflanze sondert nachts einen Duftstoff ab.

Di notte la pianta secerne una sostanza profumata.

abgeben

Die Pflanze gibt nachts einen starken Duft ab.

Di notte la pianta emette un profumo intenso.

Apri la scheda completa: abgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...