tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3735

sinnlos

inutile / privo di sensi

sinnlos – sinnloser – am sinnlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sinnlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sinnlos vs vergeblich

vano

Entrambe le parole possono descrivere un tentativo che non produce un risultato positivo. «Vergeblich» (vano) constata che il successo desiderato non si è verificato, senza valutare il tentativo in sé. «Sinnlos» (inutile) lo valuta inoltre come privo di uno scopo o di un’utilità ragionevoli. Per un semplice fallimento va bene «vergeblich»; per un tentativo privo di scopo fin dall’inizio usa «sinnlos».

Esempio visivo per vergeblich
sinnlos

Es ist sinnlos, den kaputten Drucker noch einmal einzuschalten.

È inutile riaccendere la stampante rotta.

vergeblich

Ich habe den kaputten Drucker noch einmal eingeschaltet, aber vergeblich auf eine Reaktion gewartet.

Ho riacceso la stampante rotta, ma ho aspettato invano una risposta.

Apri la scheda completa: vergeblich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...