tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8023

der Trieb

istinto / germoglio

der Trieb, die Triebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trieb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trieb vs Lust

voglia

Qui «Lust» (desiderio sessuale) indica il desiderio o il piacere sessuale provato in quel momento. «Trieb» (istinto) indica piuttosto la forza interiore innata che spinge in generale verso un comportamento. Per una sensazione momentanea è quindi adatto «Lust», mentre per la motivazione biologica generale è più adatto «Trieb».

Esempio visivo per Lust
Trieb

Alex spricht über den sexuellen Trieb als grundlegende innere Motivation.

Alex parla dell'istinto sessuale come di una motivazione interiore fondamentale.

Lust

Im Moment empfindet Alex starke sexuelle Lust.

In questo momento Alex prova un forte desiderio sessuale.

Apri la scheda completa: Lust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...