الألمانية فعل B2 الترتيب 18158

draufkommen

يتوصل إلى فكرة أو حل

draufkommen – kam drauf – ist draufgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني draufkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

draufkommen vs einfallen

تخطر بباله

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن أن شخصًا يتوصل فجأة إلى حل. في «⁨einfallen⁩» (تخطر بباله) تكون الفكرة أو الحل هو الفاعل، بينما يأتي الشخص غالبًا في Dativ. أما في «⁨draufkommen⁩» (يتوصل إلى فكرة أو حل)، فيكون الشخص هو الفاعل؛ كما أن الفعل يبدو دارجًا.

مثال مرئي على einfallen
draufkommen

Nach langem Überlegen kam ich auf die Lösung für das Rätsel.

بعد تفكير طويل، توصلت إلى حل اللغز.

einfallen

Nach langem Überlegen fiel mir die Lösung für das Rätsel ein.

بعد تفكير طويل، خطر لي حل اللغز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...