tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9207

die Bewunderung

ammirazione

die Bewunderung, die Bewunderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bewunderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bewunderung vs Respekt

rispetto

«Respekt» (rispetto) e «Bewunderung» (ammirazione) esprimono entrambi un atteggiamento positivo nei confronti di una persona o di una prestazione impressionante. Tuttavia, «Respekt» può esprimere anche un riconoscimento obiettivo o una prudente distanza, mentre «Bewunderung» indica di solito un sentimento più intenso, accompagnato da grande stima o stupore. Usa «Respekt» per il riconoscimento e «Bewunderung» per esprimere un evidente stupore personale.

Esempio visivo per Respekt
Bewunderung

Seine mutige Entscheidung erfüllt mich mit Bewunderung, weil sie mich tief beeindruckt.

La sua decisione coraggiosa mi riempie di ammirazione, perché mi ha colpito profondamente.

Respekt

Vor ihrer schwierigen Entscheidung habe ich großen Respekt, auch wenn ich sie nicht bewundere.

Provo un grande rispetto per la sua difficile decisione, anche se non la ammiro.

Apri la scheda completa: Respekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...