tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 12184

kläglich

pietoso

kläglich – kläglicher – am kläglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kläglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kläglich vs erbärmlich

pietoso / patetico

Entrambe le parole possono descrivere una prestazione molto scarsa o un tentativo fallito. «Kläglich» (miseramente) mette in particolare l’accento sul fallimento penoso o imbarazzante, mentre «erbärmlich» (patetico) sottolinea maggiormente la pessima qualità e spesso il disprezzo. Usa «kläglich» quando vuoi mettere in risalto l’insuccesso e «erbärmlich» per una condanna severa.

Esempio visivo per erbärmlich
kläglich

Sein Versuch, die Aufgabe zu lösen, scheiterte kläglich an der ersten Frage.

Il suo tentativo di risolvere il problema è fallito miseramente alla prima domanda.

erbärmlich

Sein erbärmlicher Versuch, die Aufgabe zu lösen, zeigte kaum Verständnis für das Thema.

Il suo patetico tentativo di risolvere il problema dimostrava che capiva ben poco dell’argomento.

Apri la scheda completa: erbärmlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...