tedesco VERBO A2 Posizione 2806

registrieren

registrarsi / notare / registrare

registrieren – registrierte – hat registriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco registrieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

registrieren vs bemerken

notare

«bemerken» (notare) e «registrieren» (notare) possono entrambi esprimere il fatto di accorgersi consapevolmente di un’informazione. «bemerken» è neutro e comune nella vita quotidiana, mentre «registrieren» ha spesso un tono più distaccato e un po’ più formale. Usa «bemerken» nella conversazione normale e «registrieren» in una descrizione più oggettiva.

Esempio visivo per bemerken
registrieren

Im Protokoll registrierte ich die kleine Änderung sofort.

Nel verbale ho registrato subito la piccola modifica.

bemerken

Ich bemerkte die kleine Änderung sofort.

Ho notato subito la piccola modifica.

Apri la scheda completa: bemerken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...