tedesco VERBO B2 Posizione 9045

verriegeln

chiudere a chiave

verriegeln – verriegelte – hat verriegelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verriegeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verriegeln vs abschließen

chiudere a chiave / completare / stipulare

Entrambi i verbi possono indicare il mettere al sicuro una porta per impedire che venga aperta. «Abschließen» (chiudere a chiave) è particolarmente adatto quando si usa una chiave o una serratura; «verriegeln» (chiudere a chiave) mette in risalto il chiavistello, il blocco o la chiusura. Scegli il verbo in base al tipo di meccanismo, anche se i significati si sovrappongono in parte.

Esempio visivo per abschließen
verriegeln

Vor dem Schlafengehen verriegelte ich die Tür mit dem Riegel.

Prima di andare a dormire, chiusi la porta con il chiavistello.

abschließen

Vor dem Schlafengehen schloss ich die Tür mit dem Schlüssel ab.

Prima di andare a dormire, chiusi la porta a chiave.

Apri la scheda completa: abschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...