tedesco VERBO B2 Posizione 10292

verordnen

prescrivere / ordinare

verordnen – verordnete – hat verordnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verordnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verordnen vs verfügen

disporre

Entrambe le parole possono esprimere un'istruzione ufficiale di un'autorità. «Verfügen» (decretare) mette maggiormente in risalto la decisione concreta riguardante una persona o un caso specifico, mentre «verordnen» (ordinare) ha più il tono di una norma formale e più generale. «Verfügen» è spesso adatto per un caso singolo, mentre «verordnen» è più adatto per una regola.

Esempio visivo per verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

Il governo ha ordinato regole di sicurezza più severe per tutte le attività.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

L'autorità ha decretato la chiusura immediata di questa attività.

Apri la scheda completa: verfügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...