tedesco VERBO B2 Posizione 3906

zuordnen

assegnare

zuordnen – ordnete zu – hat zugeordnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuordnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuordnen vs einstufen

classificare

«zuordnen» (classificare) collega qualcosa in modo neutro a una categoria o a un gruppo. Anche «einstufen» (classificare) assegna qualcosa a una categoria, ma sottolinea maggiormente un determinato livello o una valutazione e viene usato spesso in contesti ufficiali. Usa «zuordnen» per una classificazione neutra ed «einstufen» per un livello valutativo.

Esempio visivo per einstufen
zuordnen

Die Lehrerin ordnete die neuen Schüler passenden Sprachgruppen zu.

L’insegnante assegnò i nuovi studenti ai gruppi linguistici adatti.

einstufen

Die Lehrerin stufte die neuen Schüler nach ihren Sprachkenntnissen in drei Niveaus ein.

L’insegnante classificò i nuovi studenti in tre livelli in base alle loro conoscenze linguistiche.

Apri la scheda completa: einstufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...