tedesco VERBO B1 Posizione 3557

sortieren

ordinare

sortieren – sortierte – hat sortiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sortieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sortieren vs trennen

separare / dividere / scollegare

Quando si parla di rifiuti, possono essere usati entrambi i verbi. «Trennen» (separare) sottolinea che i diversi materiali vengono separati l’uno dall’altro, mentre «sortieren» (ordinare) mette in risalto il disporli o raggrupparli secondo determinati criteri. Usa «trennen» quando i rifiuti vengono messi in contenitori separati e «sortieren» quando l’attenzione è rivolta all’organizzazione.

Esempio visivo per trennen
sortieren

Wir sortieren den gesammelten Müll nach Papier, Glas und Restmüll.

Ordiniamo i rifiuti raccolti in carta, vetro e rifiuti indifferenziati.

trennen

Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Restmüll.

Separiamo i rifiuti in carta, vetro e rifiuti indifferenziati.

Apri la scheda completa: trennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...