
einzig
unico
Indica che esiste un solo esemplare di qualcosa o una sola persona e che non ce ne sono altri.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Questa è l’unica chiave che abbiamo per questa porta.
unico
Caricamento dello stato salvato.

unico
Indica che esiste un solo esemplare di qualcosa o una sola persona e che non ce ne sono altri.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Questa è l’unica chiave che abbiamo per questa porta.

unico
Significa «einzigartig» (unico) o «unvergleichlich» (incomparabile) e si usa per sottolineare la qualità particolare di qualcosa.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
L’atmosfera a questo concerto era semplicemente unica.
| forma base | einzig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einzig.
«Einzig» (unico) deriva direttamente dal numero «eins» (uno). Sottolinea che qualcosa esiste una sola volta o è solo della sua specie.
Er war der einzige Gast auf der Party.
Era l’unico ospite alla festa.
È molto frequente la costruzione «der/die/das Einzige, was/der/die...» (l’unica cosa o l’unica persona che...). Si usa per distinguere una cosa o una persona da tutte le altre.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
L’unica cosa che voglio adesso è un bicchiere d’acqua.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Sei l’unica persona che può aiutarmi.
Nel significato di «einzigartig» (unico), «einzig» compare spesso alla fine della frase, in funzione predicativa, e non viene declinato. In questo caso funziona come un avverbio e rafforza un’affermazione.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
La vista dalla cima della montagna era semplicemente unica.
singolo
«Einzig» (unico) e «einzeln» (singolo) possono riferirsi entrambi a una cosa specifica, ma mettono l’accento su aspetti diversi. «Einzig» significa che non esiste nient’altro; «einzeln» distingue una cosa all’interno di un gruppo senza precisare il numero complessivo degli elementi. Se esiste un solo errore, è adatto «einzig»; quando si esamina un determinato errore, è adatto «einzeln».

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
Nel rapporto è stato trovato un solo errore.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
Nel rapporto esaminiamo ogni errore singolarmente.