
einzig
único
Indica que existe apenas um exemplar de algo ou apenas uma pessoa, e nenhum outro ou nenhuma outra.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Essa é a única chave que temos para esta porta.
único
Carregando seu estado salvo.

único
Indica que existe apenas um exemplar de algo ou apenas uma pessoa, e nenhum outro ou nenhuma outra.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Essa é a única chave que temos para esta porta.

único
Significa “einzigartig” (único) ou “unvergleichlich” (incomparável) e é usado para enfatizar a qualidade especial de algo.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
A atmosfera desse show foi simplesmente única.
| forma básica | einzig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a einzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a einzig.
“Einzig” (único) deriva diretamente do numeral “eins” (um). Ele enfatiza que algo existe apenas uma vez ou é o único de sua espécie.
Er war der einzige Gast auf der Party.
Ele era o único convidado da festa.
A construção “der/die/das Einzige, was/der/die...” (a única coisa ou pessoa que...) é muito frequente. Ela é usada para destacar uma coisa ou pessoa em relação a todas as outras.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
A única coisa que eu quero agora é um copo de água.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Você é a única pessoa que pode me ajudar.
No sentido de “einzigartig” (único), “einzig” (único) aparece frequentemente no fim da frase, em uso predicativo, e não é flexionado. Nesse caso, funciona como um advérbio e reforça uma afirmação.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
A vista do topo da montanha era simplesmente única.
individual / separado
“Einzig” (único) e “einzeln” (individual) podem se referir a uma coisa específica, mas destacam aspectos diferentes. “Einzig” significa que não existe mais nada; “einzeln” destaca uma coisa de um grupo sem indicar o número total desse grupo. Quando há apenas um erro, “einzig” é o termo adequado; ao analisar um erro específico, “einzeln” é o termo adequado.

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
No relatório, foi encontrado apenas um único erro.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
No relatório, analisamos cada erro individualmente.