
einzig
وحيد
يصف وجود نسخة واحدة فقط من شيء أو شخص، من دون أي نسخة أخرى.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
هذا هو المفتاح الوحيد الذي لدينا لهذا الباب.
وحيد / فريد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحيد
يصف وجود نسخة واحدة فقط من شيء أو شخص، من دون أي نسخة أخرى.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
هذا هو المفتاح الوحيد الذي لدينا لهذا الباب.

فريد
تعني «einzigartig» (فريد) أو «unvergleichlich» (لا مثيل له)، وتُستخدم للتأكيد على الجودة المميزة لشيء ما.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
كان جو الحفل الموسيقي فريدًا بكل بساطة.
| الصيغة الأساسية | einzig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى einzig.
اشتُقت «Einzig» (وحيد) مباشرة من العدد «eins» (واحد). وهي تؤكد أن شيئًا ما موجود مرة واحدة فقط أو أنه وحيد من نوعه.
Er war der einzige Gast auf der Party.
كان الضيف الوحيد في الحفلة.
يشيع كثيرًا تركيب «der/die/das Einzige, was/der/die...» (الشيء أو الشخص الوحيد الذي...). ويُستخدم لتمييز شيء أو شخص من بين كل الآخرين.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو كوب ماء.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
أنتِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي.
بمعنى «einzigartig» (فريد)، تأتي «einzig» (فريد) غالبًا في نهاية الجملة خبرًا، ولا تتصرف بحسب الإعراب. وتعمل عندئذ عمل الظرف وتؤكد العبارة.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
كان المنظر من قمة الجبل فريدًا بكل بساطة.
منفرد / فردي / متفرق
يمكن أن يشير «Einzig» (وحيد) و«einzeln» (فردي) إلى شيء محدد، لكن لكل منهما تركيز مختلف. يعني «Einzig» أنه لا يوجد شيء آخر، أما «einzeln» فيسلط الضوء على شيء واحد من مجموعة من دون تحديد العدد الإجمالي لأفرادها. إذا لم يوجد إلا خطأ واحد، فالكلمة المناسبة هي «einzig»، أما عند معالجة خطأ محدد، فالكلمة المناسبة هي «einzeln».

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
لم يُعثر في التقرير إلا على خطأ واحد فقط.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
نفحص كل خطأ في التقرير على حدة.