tedesco VERBO B2 Posizione 18490

entzweien

dividere

entzweien – entzweite – hat entzweit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entzweien, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entzweien vs zerstreiten

litigare fino a rompere i rapporti

Sia «sich zerstreiten» (litigare fino a rompere i rapporti) sia «sich entzweien» (litigare con qualcuno) possono indicare un grave litigio tra persone. «Sich zerstreiten» mette maggiormente in risalto il litigio come evento, mentre «sich entzweien» sottolinea il rapporto che si è spezzato di conseguenza. Usa «zerstreiten» per il conflitto e «entzweien» quando è in primo piano la rottura del rapporto.

Esempio visivo per zerstreiten
entzweien

Die beiden Freunde entzweiten sich nach dem heftigen Streit endgültig.

Dopo la discussione accesa, i due amici ruppero definitivamente i rapporti.

zerstreiten

Die beiden Freunde zerstritten sich nach einem heftigen Streit über Geld.

I due amici litigarono fino a rompere i rapporti dopo una discussione accesa sul denaro.

Apri la scheda completa: zerstreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...