tedesco VERBO B1 Posizione 1010

entfernen

rimuovere / allontanarsi

entfernen – entfernte – hat entfernt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entfernen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entfernen vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno non rimane più in un luogo. «Verlassen» (lasciare) prende direttamente il luogo come oggetto e sottolinea l’allontanamento da quel luogo. «Sich entfernen» (allontanarsi) si usa di solito con «von» (da) e sottolinea maggiormente il movimento di allontanamento.

Esempio visivo per verlassen
entfernen

Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.

Dopo l’allarme, Lea si allontana rapidamente dall’edificio.

verlassen

Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.

Dopo l’allarme, Lea lascia rapidamente l’edificio.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...