الألمانية فعل C1 الترتيب 9220

entgegenwirken

يقاوم

entgegenwirken – wirkte entgegen – hat entgegengewirkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgegenwirken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgegenwirken vs bekämpfen

يكافح

تتضمن كلمة «⁨bekämpfen⁩» (يكافح) اتخاذ إجراءات نشطة موجهة مباشرة ضد مشكلة، وتأتي مع مفعول به في Akkusativ. أما «⁨entgegenwirken⁩» (يقاوم) فتأتي مع Dativ، وتُستخدم ضد تطور سلبي أو تأثير سلبي بهدف إضعافه أو منعه. عند الحديث عن تطور ما، تكون «⁨entgegenwirken⁩» غالبًا أدق.

مثال مرئي على bekämpfen
entgegenwirken

Das neue Medikament wirkt der Ausbreitung der Entzündung entgegen.

يقاوم الدواء الجديد انتشار الالتهاب.

bekämpfen

Das neue Medikament bekämpft die Entzündung gezielt.

يكافح الدواء الجديد الالتهاب بشكل محدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekämpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...