tedesco VERBO C1 Posizione 23774

entgegenstehen

ostacolare

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgegenstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgegenstehen vs verhindern

prevenire

Entrambe le parole possono essere usate quando una norma rende più difficile o impossibile realizzare un progetto. «verhindern» (prevenire) si concentra maggiormente sul fatto che qualcosa non avvenga realmente, mentre «entgegenstehen» (ostacolare) descrive inizialmente un ostacolo o un motivo che lo impedisce. Usa «verhindern» quando qualcosa non avviene e «entgegenstehen» quando c'è un motivo che costituisce un impedimento.

Esempio visivo per verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

Le nuove norme ostacolano il permesso di costruire previsto.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

La nuova norma impedisce di costruire la casa in questo luogo.

Apri la scheda completa: verhindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...