tedesco VERBO B2 Posizione 5739

vorbeugen

prevenire / sporgersi in avanti

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeugen vs verhindern

prevenire

Entrambe le parole si riferiscono a misure contro un evento indesiderato. «vorbeugen» (prevenire) descrive l'adozione di precauzioni affinché un problema, se possibile, non si verifichi e si usa con un complemento in Dativ; «verhindern» (prevenire) sottolinea il fatto di impedire deliberatamente che l'evento si verifichi e si usa di solito con un complemento oggetto in Akkusativ. «vorbeugen» si usa con le misure preventive, «verhindern» con il risultato.

Esempio visivo per verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

I cartelli di avvertimento prevennero un incidente all'incrocio.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

I cartelli di avvertimento impedirono un incidente all'incrocio.

Apri la scheda completa: verhindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...