tedesco VERBO B2 Posizione 3297

entgehen

sfuggire

entgehen – entging – ist entgangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgehen vs umgehen

trattare / aggirare / circolare

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno evita un pericolo. «Umgehen» (aggirare) mette in risalto il percorso attivo per passargli intorno e regge di solito un Akkusativ. «Entgehen» (sfuggire a) descrive invece il fatto di non essere colpiti dal pericolo o di riuscire a sfuggirgli e regge un Dativ.

Esempio visivo per umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Lei sfugge al pericolo perché prende in tempo un’altra strada attraverso il bosco.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Lei aggira il pericolo prendendo un’altra strada attraverso il bosco.

Apri la scheda completa: umgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...