tedesco VERBO B2 Posizione 12671

entrinnen

sfuggire / fuoriuscire

entrinnen – entrann – ist entronnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entrinnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entrinnen vs entgehen

sfuggire

«Entgehen» (sfuggire) ed «entrinnen» (sfuggire) possono esprimere entrambi il fatto che qualcuno scampi a un pericolo e in questo uso reggono il Dativ. «Entgehen» ha un tono più neutro, mentre «entrinnen» appartiene al registro elevato e spesso ha un effetto più vivido. Per un’informazione oggettiva, di solito è quindi più adatto «entgehen» (sfuggire).

Esempio visivo per entgehen
entrinnen

Die Wanderer entrannen nur knapp der Gefahr.

Gli escursionisti sono sfuggiti al pericolo solo per un soffio.

entgehen

Die Wanderer entgingen nur knapp der Gefahr.

Gli escursionisti sono sfuggiti al pericolo solo per un soffio.

Apri la scheda completa: entgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...