tedesco VERBO B1 Posizione 2232

entkommen

sfuggire

entkommen – entkam – ist entkommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entkommen vs Flucht

fuga / allineamento

La «Flucht» (fuga) e «entkommen» (sfuggire) si riferiscono entrambe alla fuga da un pericolo o da un inseguimento. «Flucht» indica soprattutto l’atto della fuga, mentre «entkommen» sottolinea il fatto che la fuga sia riuscita. Se l’attenzione è rivolta al movimento, si usa «Flucht»; se si parla del successo nel riuscire a fuggire, è adatto «entkommen».

Esempio visivo per Flucht
entkommen

Der Einbrecher konnte der Polizei durch einen Hinterhof entkommen.

Il ladro riuscì a sfuggire alla polizia passando per un vicolo.

Flucht

Der Einbrecher ergriff die Flucht, als die Bewohner nach Hause kamen.

Il ladro fuggì quando gli abitanti tornarono a casa.

Apri la scheda completa: Flucht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...