tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3211

der Ursprung

origine

der Ursprung, die Ursprünge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ursprung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ursprung vs Mutter

madre / dado / origine

Entrambe le parole possono indicare l’inizio o il punto di partenza di uno sviluppo. «Der Ursprung» (origine) lo indica in modo neutro e oggettivo, mentre «die Mutter» (origine) presenta figurativamente l’inizio come una forza generatrice. Usa «Ursprung» (origine) per affermazioni precise e «Mutter» (origine) per un’espressione retorica marcata.

Esempio visivo per Mutter
Ursprung

Diese Idee gilt als der Ursprung einer weitreichenden Entwicklung.

Questa idea è considerata l’origine di uno sviluppo di vasta portata.

Mutter

Diese Idee gilt als die Mutter einer weitreichenden Entwicklung.

Questa idea è considerata l’origine di uno sviluppo di vasta portata.

Apri la scheda completa: Mutter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...