tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5575

die Entspannung

rilassamento / distensione

die Entspannung, die Entspannungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entspannung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entspannung vs Ruhe

silenzio / calma

Sia «Ruhe» (calma) sia «Entspannung» (rilassamento) possono essere piacevoli dopo uno sforzo. «Ruhe» sottolinea una condizione tranquilla e indisturbata; «Entspannung» mette in evidenza soprattutto la diminuzione della tensione fisica o mentale. In situazioni di stress possono andare bene entrambe le parole, ma il punto di vista sul cambiamento è diverso.

Esempio visivo per Ruhe
Entspannung

Nach dem anstrengenden Tag spürt sie, wie die Entspannung ihre Anspannung löst.

Dopo la giornata faticosa sente che il rilassamento scioglie la sua tensione.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Tag sucht sie zu Hause Ruhe und möchte nicht gestört werden.

Dopo la giornata faticosa cerca la calma a casa e non vuole essere disturbata.

Apri la scheda completa: Ruhe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...