tedesco VERBO B1 Posizione 4465

einatmen

inspirare

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einatmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einatmen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«aufnehmen» (assorbire) un’atmosfera descrive in modo neutro il percepirla ed elaborarla interiormente. «einatmen» (assorbire) trasmette la stessa idea in modo più vivido e fisico: l’atmosfera viene vissuta e interiorizzata con particolare intensità. Usa «aufnehmen» per un’affermazione oggettiva e «einatmen» per un’esperienza intensa.

Esempio visivo per aufnehmen
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

Lei inspira profondamente l’atmosfera particolare del centro storico.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

Lei assorbe attentamente l’atmosfera particolare del centro storico.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...