tedesco VERBO B2 Posizione 8454

bedrücken

opprimere

bedrücken – bedrückte – hat bedrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedrücken vs belasten

gravare / addebitare

Entrambe le parole descrivono un effetto psicologico di preoccupazioni o cattive notizie. «Belasten» (gravare) mette più in evidenza un peso o uno stress psicologico che dura a lungo, mentre «bedrücken» (opprimere) sottolinea il sentimento di preoccupazione, tristezza o pressione interiore. Per un peso duraturo è adatto «belasten», mentre per un sentimento opprimente è più adatto «bedrücken».

Esempio visivo per belasten
bedrücken

Die Nachricht vom Unfall bedrückt ihn sehr.

La notizia dell'incidente lo opprime molto.

belasten

Die ungewisse Zukunft belastet ihn seit Monaten.

Il futuro incerto grava su di lui da mesi.

Apri la scheda completa: belasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...