
die Ernährung
تغذیه
روشی که یک موجود زنده از راه آن برای زنده ماندن و سالم ماندن غذای خود را تأمین میکند.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
تغذیهٔ متعادل برای آمادگی جسمانی مهم است.
تغذیه / رژیم غذایی
die Ernährung, die Ernährungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تغذیه
روشی که یک موجود زنده از راه آن برای زنده ماندن و سالم ماندن غذای خود را تأمین میکند.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
تغذیهٔ متعادل برای آمادگی جسمانی مهم است.

رژیم غذایی
مجموعهٔ غذاهایی که یک انسان یا حیوان مصرف میکند.
Die Ernährung von Koalas besteht fast ausschließlich aus Eukalyptusblättern.
رژیم غذایی کوالاها تقریباً فقط از برگهای اکالیپتوس تشکیل میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Akkusativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Dativ | der Ernährung | den Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung | der Ernährungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Ernährung» (تغذیه) صورت اسمیِ فعل «(sich) ernähren» (تغذیه کردن یا غذا خوردن) است. پسوند «-ung» عمل تغذیه کردن را به اسم تبدیل میکند.
Er ernährt sich seit Jahren vegetarisch.
او سالهاست گیاهخواری میکند.
«Ernährung» (تغذیه) به شیوهٔ کلی غذا خوردن برای سالم ماندن اشاره دارد. این واژه را اغلب بهاشتباه برای رژیم کوتاهمدتِ لاغری به کار میبرند.
Für meine Gesundheit stelle ich meine Ernährung um.
برای سلامتیام، رژیم غذاییام را تغییر میدهم.
واژهٔ «Ernährung» (تغذیه) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که کیفیت یا نوع غذا را توصیف میکنند، برای مثال «gesund» (سالم)، «ausgewogen» (متعادل)، «vegan» (وگان) یا «einseitig» (یکجانبه).
Viele Menschen achten heute auf eine gesunde Ernährung.
امروزه بسیاری از مردم به تغذیهٔ سالم توجه میکنند.
Eine einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
تغذیهٔ یکجانبه میتواند باعث بروز علائم کمبود شود.
وقتی غذای حیوانات را توصیف میکنیم، ساختار «Die Ernährung von [Tier] besteht aus ...» (رژیم غذاییِ [حیوان] از ... تشکیل میشود) بسیار رایج است.
Die Ernährung des Pandas besteht hauptsächlich aus Bambus.
رژیم غذایی پاندا عمدتاً از بامبو تشکیل میشود.
خوراک
هر دو واژه به چیزی اشاره میکنند که انسان برای زندگی و سلامتیاش مصرف میکند. «Ernährung» (تغذیه) بیشتر به شیوه یا الگوی کلی غذا خوردن اشاره دارد، درحالیکه «Nahrung» (خوراک) بیشتر خود مواد غذایی را میرساند. برای عادتها «Ernährung» و برای چیزی که مصرف میشود «Nahrung» مناسب است.

Eine ausgewogene Ernährung hilft Kindern, gesund zu wachsen.
تغذیهٔ متعادل به رشد سالم کودکان کمک میکند.
Frisches Gemüse und Obst sind wichtige Nahrung für die Kinder.
سبزیجات و میوههای تازه خوراک مهمی برای کودکان هستند.