tedesco VERBO B1 Posizione 1327

eröffnen

aprire

eröffnen – eröffnete – hat eröffnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eröffnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eröffnen vs beginnen

iniziare

«Beginnen» (iniziare) e «eröffnen» (inaugurare) possono indicare entrambi l'inizio di una riunione o di un evento. «Beginnen» descrive soprattutto il momento in cui qualcosa comincia, mentre «eröffnen» mette inoltre in risalto l'atto formale di apertura compiuto dalla persona responsabile. Per indicare l'inizio nel tempo va bene «beginnen»; per un'apertura ufficiale è più adatto «eröffnen».

Esempio visivo per beginnen
eröffnen

Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La presidente apre la riunione con un breve saluto.

beginnen

Die Vorsitzende beginnt die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La presidente inizia la riunione con un breve saluto.

Apri la scheda completa: beginnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...